星期日, 十二月 19, 2010

日本的审美思想

摘自:王受之博客:清寂涩粹之作。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bdabb4901017e4w.html 文中介绍了贝聿铭的作品“美秀博物馆”就是这样的美学思想下演绎的现代建筑。

in reference to:

"清寂、寡欢、纯粹、涩甘的精彩,我看这是日本审美的高境界,有三个原则是他们追寻了两千年的:侘(Wabi)、寂(sabi)虽然是两个分开的字,但是经常是连在一起用的。侘和寂都是指得不完整之美,日本设计审美中的不完整美贯穿所有的艺术、建筑。残缺之美,可以是不完善、不圆满、不恒久……不过这两个词也可以延伸指朴素、寂静、谦逊、自然……因此,有些日本设计师说可以用“禅寂”来代替。第三个日本审美的核心,是iki,“粹”,日文汉字写成“粋”,这个字我们比较容易理解,纯粹之美;最后一个是“涩”,日文汉字写成“渋”,苦涩之中的美,含义也很复杂。这四个是日本设计的精神境界高度,朴实、寂静、不完美、纯粹、涩中品位,苦尽甘来的美。"
- 清寂涩粹之作_王受之_新浪博客 (view on Google Sidewiki)